" Damned if I do n't believe I have , uncle ! " responded the nephew , in a tone of not very respectful mistrust . " Anyhow ; who the devil could find his way out of an ashpit like this ? No , no ! " he continued , reluctant to betray his embarrassment as the carriole came up . " I see now . We 're all right yet . The river must be in this direction . Come on ! "
"Будь я проклят, если не верю, что это так, дядя!" ответил племянник тоном не очень почтительного недоверия. "В любом случае, кто, черт возьми, мог найти выход из такой ямы, как эта? Нет, нет!" он продолжил, не желая выдавать своего смущения, когда подошел кэрриол. "Теперь я понимаю. С нами пока все в порядке. Река должна быть в этом направлении. Давай же!"