It is after the summer solstice . The ripened culms of the gramineae , and the stalks of the prairie flowers , have alike crumbled into dust under the devastating breath of fire .
Это после летнего солнцестояния. Созревшие стебли злаков и стебли степных цветов одинаково рассыпались в пыль под разрушительным дыханием огня.