The travelling carriage , which is a " carriole " -- a sort of cross between a Jersey waggon and a barouche -- has two occupants . One is a young lady of the whitest skin ; the other a girl of the blackest . The former is the daughter of Woodley Poindexter -- his only daughter . She of the sable complexion is the young lady 's handmaid .
В дорожном экипаже, который представляет собой "коляску" — нечто среднее между тележкой из Джерси и коляской, — два пассажира. Одна - юная леди с самой белой кожей, другая - девушка с самой черной. Первая — дочь Вудли Пойндекстера - его единственная дочь. Она с соболиным цветом лица - служанка молодой леди.