He is simply though not inexpensively clad : in a loosely fitting frock of alpaca cloth , a waistcoat of black satin , and trousers of nankin . A shirt of finest linen shows its plaits through the opening of his vest -- its collar embraced by a piece of black ribbon ; while the shoe , resting in his stirrup , is of finest tanned leather . His features are shaded by a broad-brimmed Leghorn hat .
Он одет просто, хотя и недешево: в свободное платье из ткани альпака, жилет из черного атласа и брюки из нанкина. Рубашка из тончайшего льна просвечивает через вырез его жилета — ее воротник обхвачен куском черной ленты; в то время как ботинок, покоящийся в его стремени, сделан из тончайшей дубленой кожи. Черты его лица затенены широкополой шляпой из Ливорно.