The dark bodies between each two declare that the teams are attached ; and that they are making progress is proved , by the retreating antelope , scared from its noonday siesta , and the long-shanked curlew , rising with a screech from the sward -- both bird and beast wondering at the string of strange behemoths , thus invading their wilderness domain .
Темные тела между каждыми двумя объявляют, что команды присоединены; и то, что они добиваются прогресса, доказывается отступающей антилопой, напуганной своей полуденной сиестой, и длиннохвостым кроншнепом, с визгом поднимающимся с газона - и птица, и зверь удивляются веренице странных бегемотов, вторгающихся таким образом в их дикие владения.