This is the Disc , world and mirror of worlds , borne through space on the back of four giant elephants who stand on the back of Great A ’ Tuin the Sky Turtle . Around the Rim of this world the ocean pours off endlessly into the night . At its Hub rises the ten - mile spike of the Cori Celesti , on whose glittering summit the gods play games with the fates of men . . .
Это Диск, мир и зеркало миров, переносимый через космос на спине четырех гигантских слонов, стоящих на спине Великой А'Туина, Небесной Черепахи. Вокруг Края этого мира океан бесконечно сливается в ночь. В его центре возвышается десятимильная вершина Кори Челести, на сверкающей вершине которой боги играют в игры с судьбами людей...