" Anyway , my father says being king ’ s too much like hard work , " said Carrot . " All the surveying and assaying and everything . " He drained his pint . " It ’ s not the kind of thing for the likes of us . Us - " he looked proudly - " guards . You all right , Sergeant ? "
«В любом случае, мой отец говорит, что быть королем — это слишком тяжелая работа», — сказал Кэррот. «Все изыскания, анализы и все такое». Он осушил свою пинту. — Это не то, что нужно для таких, как мы. Мы… — он посмотрел гордо, — охранники. С вами все в порядке, сержант?