Терри Пратчетт

" What a time , eh ? " said Colon contentedly , as the flare of a match illuminated the three of them .

«Какое время, а?» — удовлетворенно сказал Двоеточие, когда их троих осветила вспышка спички.