Терри Пратчетт

It was laid for two . A battery of cutlery flanked each plate . Antique wineglasses sparkled in the candlelight .

Он был рассчитан на двоих. По бокам каждой тарелки стояла батарея столовых приборов. Старинные бокалы сверкали в свете свечей.