Vimes stuck his helmet under his arm , smoothed back his hair , and knocked . He ’ d considered asking Sergeant Colon to accompany him , but had brushed the idea aside quickly . He couldn ’ t have tolerated the sniggering . Anyway , what was there to be afraid of ? He ’ d stared into the jaws of death three times ; four , if you included telling Lord Vetinari to shut up .
Ваймс сунул шлем под мышку, пригладил волосы и постучал. Он подумывал о том, чтобы попросить сержанта Колона сопровождать его, но быстро отбросил эту идею. Он не мог терпеть хихиканье. Да и вообще, чего было бояться? Он трижды смотрел в пасть смерти; четыре, если вы включаете в себя требование лорду Ветинари заткнуться.