Dear Mother and Father [ wrote Carrot ] You will never guess , I have been in the Watch only a few weeks and , already I am to be a full Constable . Captain Vimes said , the Patrician himself said I was to be One , and that also he hoped I should have a long and successful career in the Watch as well and , he would follow it with special interest . Also my wages are to go up by ten dollars and we had a special bonus of twenty dollars that Captain Vimes paid for out of his own pocket ,
Дорогие Мать и Отец [написала Морковка] Вы никогда не догадаетесь, я пробыл в Дозоре всего несколько недель, а уже должен стать полноправным констеблем. Капитан Ваймс сказал, что сам Патриций сказал, что я должен стать Одним из них, и что он также надеется, что у меня будет долгая и успешная карьера в Дозоре, и он будет следить за ней с особым интересом. Кроме того, моя зарплата увеличится на десять долларов, и у нас была специальная премия в двадцать долларов, которую капитан Ваймс заплатил из своего кармана.