Vimes ’ s helmet dropped out of his shaking hand . His breastplate wobbled as the suppressed laughter of the years burst out in great uncontrollable eruptions . He turned his face to the row of councillors and laughed and laughed until the tears came .
Шлем Ваймса выпал из его трясущейся руки. Его нагрудник затрясся, когда подавленный смех многих лет вырвался наружу огромными неконтролируемыми вспышками. Он повернулся лицом к ряду советников и смеялся и смеялся до слез.