Терри Пратчетт

Nobby whispered in Colon ’ s ear and then darted back . The sweating sergeant gripped his helmet as though it was the only real thing in the world .

Нобби что-то прошептал на ухо Двоеточию и бросился назад. Вспотевший сержант сжал свой шлем так, словно это была единственная настоящая вещь в мире.