There was an awkward pause . Out of the corner of his eye Vimes was aware of Nobby nudging the sergeant in the ribs . Eventually Colon stumbled forward and ripped off another salute . " Permission to speak , sir , " he muttered .
Возникла неловкая пауза. Краем глаза Ваймс заметил, как Нобби толкнул сержанта под ребра. В конце концов Колон двинулся вперед и снова отдал честь. — Разрешите говорить, сэр, — пробормотал он.
