Vimes let his mind wander as the golden platitudes floated past . For a while he derived a certain amount of amusement from watching the faces of the Council . A whole sequence of expressions drifted across them as the Patrician spoke . It was , of course , vitally important that there be a ceremony like this . Then the whole thing could be neat and settled . And forgotten . Just another chapter in the long and exciting history of eckcetra , eckcetra . Ankh - Morpork was good at starting new chapters .
Ваймс позволил своим мыслям блуждать, пока мимо проплывали золотые банальности. Какое-то время он получал определенное удовольствие, наблюдая за лицами Совета. Пока патриций говорил, в их глазах промелькнула целая последовательность выражений. Конечно, проведение такой церемонии было жизненно важно. Тогда все могло бы быть аккуратно и улажено. И забыл. Просто еще одна глава в долгой и захватывающей истории екчетры, екчетры. Анк-Морпорк умел начинать новые главы.