Vimes marched the rank to the centre of the hall and stamped to a halt with his helmet under his arm , as per regulations . He ’ d been amazed to see that even Nobby had made an effort - the suspicion of shiny metal could be seen here and there on his breastplate .
Ваймс вывел шеренгу в центр зала и, согласно правилам, остановился, держа шлем под мышкой. Он был поражен, увидев, что даже Нобби приложил усилия — кое-где на его нагруднике можно было заметить подозрительный блеск металла.
