He turned to climb down the heap , and stopped . He bent down again , and carefully pulled another book from among the glittering rubble . It wasn ’ t one of his , except in the wide sense that all books came under his domain . He turned a few pages carefully .
Он повернулся, чтобы спуститься с кучи, и остановился. Он снова наклонился и осторожно вытащил из сверкающих обломков еще одну книгу. Это была не его книга, за исключением того, что в широком смысле все книги относились к его владению. Он осторожно перевернул несколько страниц.