" Down there , " he said , " are people who will follow any dragon , worship any god , ignore any iniquity . All out of a kind of humdrum , everyday badness . Not the really high , creative loathesomeness of the great sinners , but a sort of mass - produced darkness of the soul . Sin , you might say , without a trace of originality . They accept evil not because they say yes , but because they don ’ t say no .
«Там, внизу», сказал он, «есть люди, которые будут следовать за любым драконом, поклоняться любому богу, игнорировать любое беззаконие. Всё из какой-то будничной, будничной нечистоты. Не действительно высокая, творческая мерзость великих грешников, а какая-то массово производимая тьма души. Грех, можно сказать, без тени оригинальности. Они принимают зло не потому, что говорят «да», а потому, что не говорят «нет».
