The Patrician turned the blade over and over slowly , staring at it as if fascinated . Vimes felt the air thicken , as though history was clustering around this point , but for the life of him he couldn ’ t think why . This was one of those points where the Trousers of Time bifurcated themselves , and if you weren ’ t careful you ’ d go down the wrong leg -
Патриций медленно поворачивал клинок снова и снова, глядя на него как зачарованный. Ваймс почувствовал, как воздух сгустился, как будто вокруг этой точки концентрировалась история, но, хоть убей, он не мог понять, почему. Это был один из тех моментов, когда Брюки Времени раздваивались, и если бы ты не был осторожен, ты бы спустился не с той ноги.