Vimes felt himself trembling . He was pretty certain he knew what had zinged past his head , and the mere thought was making his hands sweat . He ’ d come to the palace ready to kill and there ’ d been this minute , just this minute , when for once the world had seemed to be operating properly and he was in charge of it and now , now all he wanted was a drink . And a nice week ’ s sleep .
Ваймс почувствовал, что дрожит. Он был почти уверен, что знает, что пронеслось у него в голове, и от одной этой мысли у него потели руки. Он пришел во дворец, готовый убивать, и была эта минута, именно эта минута, когда мир, казалось, работал нормально, и он отвечал за него, и теперь, теперь все, что ему хотелось, это выпить. . И приятного недельного сна.