Терри Пратчетт

" Yeah , " said Nobby , peering around the captain . " Up against the wall and spread ’ em , motherbreath ! "

— Да, — сказал Нобби, оглядывая капитана. «Прислонись к стене и разложи их, мать-дыхание!»