" Shut up , " said Vimes . He brushed the dust off the remains of his uniform , adjusted the hang of his breastplate , and set his helmet on squarely . He patted it firmly . This wasn ’ t where it ended , he knew that . This was where it all got started .
— Заткнись, — сказал Ваймс. Он стряхнул пыль с остатков униформы, поправил нагрудник и ровно надел шлем. Он крепко похлопал его. Это не то, чем все закончилось, он знал это. Вот тут-то все и началось.