Терри Пратчетт

There was one of those silences you get after one clear bright note has been struck and the world pauses .

Это была одна из тех тишин, которые возникают после того, как была взята одна ясная яркая нота, и мир остановился.