Терри Пратчетт

" Something odd about that boy , " said Colon , as they limped after him . " He always manages to persuade us to follow him , have you noticed ? "

«Что-то странное с этим мальчиком», — сказал Двоеточие, когда они хромали за ним. «Ему всегда удается убедить нас следовать за ним, вы заметили?»