There was a sound behind Vimes . It was not , particularly , a loud noise . It just had a peculiarly nasty carrying quality . It was the click of four sets of talons hitting the flagstones at the same time .
Позади Ваймса послышался звук. Это был не особенно громкий шум. Просто у него было особенно неприятное качество переноски. Это был звук четырех когтей, одновременно ударившихся о плиты.