He moved the cleaver to his other hand and hammered at the chains again , aware at the back of his mind that more guards were hurrying up , but with that special kind of run that guards had . He knew it well . It was the run that said , there ’ s a dozen of us , let someone else get there first . It said , he looks ready to kill , no - one ’ s paying me to get killed , maybe if I run slowly enough he ’ ll get away . . .
Он переложил тесак в другую руку и снова ударил по цепям, понимая в глубине души, что все больше охранников спешат, но с той особой беготней, которая свойственна охранникам. Он это хорошо знал. Это был забег, который говорил: нас дюжина, пусть первым доберется кто-нибудь другой. Там сказано, что он выглядит готовым убить, никто не платит мне за то, чтобы меня убили, может быть, если я буду бежать достаточно медленно, он ускользнет...