Терри Пратчетт

Fortunately , the chances of anyone surviving the ensuing explosion were exactly a million - to - one .

К счастью, шансы выжить в результате последовавшего взрыва составляли ровно миллион к одному.