It punched through floor after floor like the fist of an angry god and , eventually , reached the big copper vat containing a thousand gallons of freshly - made mature whisky - type spirit .
Он пронзил этаж за этажом, словно кулак разгневанного бога, и, в конце концов, достиг большого медного чана, содержащего тысячу галлонов свежеприготовленного выдержанного спирта типа виски.