Терри Пратчетт

In this universe , for example , the arrow bounced off a scale and clattered away into oblivion .

В этой вселенной, например, стрела отскочила от весов и с грохотом ушла в небытие.