The drunken rooftops of Ankh - Morpork blurred as it passed over , wings sneering at the air . Its neck stretched out straight ahead , the pilot flames of its nostrils streamed behind it , the sound of its flight panned across the sky .
Пьяные крыши Анк-Морпорка размылись, когда он пролетел, крылья насмехались над воздухом. Его шея вытянулась прямо вперед, пилотные языки пламени из ноздрей струились позади него, звук полета разносился по небу.