Терри Пратчетт

Nobby put his head on one side . " It looks promising , " he said critically . " We might be nearly there .

Нобби склонил голову набок. «Это выглядит многообещающе», - сказал он критически. «Возможно, мы уже почти там.