Silence filled the ancestral home of the Ramkins . The front door swung back and forth on its hinges , letting in the common , badly - brought up breeze which wandered through the deserted rooms , gawping and looking for dust on the top of the furniture . It wound up the stairs and banged through the door of Sybil Ramkin ’ s bedroom , rattling the bottles on the dressing table and riffling through the pages of Diseases of the Dragon .
Тишина наполнила родовой дом Рамкинсов. Входная дверь раскачивалась на петлях взад и вперед, впуская обычный, плохо воспитанный ветерок, который бродил по пустынным комнатам, таращив глаза и выискивая пыль на мебели. Он поднялся по лестнице и ворвался в дверь спальни Сибил Рэмкин, гремя бутылками на туалетном столике и перелистывая страницы «Болезней Дракона».