The King of Ankh - Morpork , wings outspread , glided across the sky and settled for a moment on the palace gateway , talons gouging long scars in the stone as it caught its balance . The sun glittered off its arched back as it stretched its neck , roared a lazy billow of flames , and sprang into the air again .
Король Анк-Морпорка, раскинув крылья, пролетел по небу и на мгновение остановился у ворот дворца, оставляя когти в камне длинные шрамы, пока тот удерживал равновесие. Солнце сверкнуло на его выгнутой спине, когда он вытянул шею, лениво взревел огненный вал и снова прыгнул в воздух.
