Терри Пратчетт

" Any way out of here ? " he said . " Without climbing the walls , I mean . "

— Есть ли выход отсюда? он сказал. — Я имею в виду, не карабкаясь по стенам.