Vimes picked himself up off the greasy cobbles and stared at the Librarian . He was experiencing something which had come as a shock to many people , usually in much more unpleasant circumstances such as a brawl started in the Mended Drum when the ape wanted a bit of peace and quiet to enjoy a reflective pint , which was this : the Librarian might look like a stuffed rubber sack , but what it was stuffed with was muscle .
Ваймс поднялся с грязной брусчатки и уставился на Библиотекаря. Он переживал нечто, что стало шоком для многих людей, обычно при гораздо более неприятных обстоятельствах, таких как драка, начавшаяся в «Починенном барабане», когда обезьяна хотела немного тишины и покоя, чтобы насладиться пинтой пива, а именно: Библиотекарь мог выглядеть как набитый резиновый мешок, но набит он был мускулами.