Vimes gritted his teeth and hacked away . Outside the little grille was a grubby courtyard , barely lighter than the cell . There was a midden in one corner , but currently it looked very attractive . More attractive than the dungeon , at any rate . An honest midden was preferable to the way Ankh - Morpork was going these days . It was probably allegorical , or something .
Ваймс стиснул зубы и начал рубить. За маленькой решеткой был грязный двор, едва светлее камеры. В одном углу была куча мусора, но сейчас она выглядела очень привлекательно. Во всяком случае, привлекательнее, чем подземелье. Честная куча была предпочтительнее того, по которому шел в эти дни Анк-Морпорк. Наверное, это была аллегория или что-то в этом роде.