Терри Пратчетт

" Hmm ? " said Colon , who seemed to be in a miserable daydream world of his own .

"Хм?" — сказал Колон, который, казалось, находился в собственном жалком мире грез.