Терри Пратчетт

’ " That ’ s right . But , just out of interest , how far down is it , d ’ you think ? " said Colon .

— «Правильно. Но, просто ради интереса, как ты думаешь, насколько далеко это внизу?» - сказал Двоеточие.