Терри Пратчетт

" When you really need them the most , " he said , " million - to - one chances always crop up .

«Когда они вам действительно нужны больше всего, — сказал он, — шансы всегда возникают миллион к одному.