The rank clambered awkwardly across the damp rooftops as the morning mist was boiled off by the sun . Not that there would be any clear air today - sticky swathes of smoke and stale steam wreathed the city and filled the air with the sad smell of dampened cinders .
Ряд неуклюже карабкался по сырым крышам, пока солнце рассеивало утренний туман. Не то чтобы сегодня был чистый воздух — липкие клубы дыма и застоявшегося пара окутывали город и наполняли воздух печальным запахом сырых угольков.
