" We seem to have cheese , chicken legs , celery , a piece of rather stale bread and a nice bottle , oh , a nice bottle apparently of Merckle and Stingbat ’ s Very Famous Brown Sauce . Beer , I said , Skrp . " The leading rat twitched its nose at him . " Sorry about this , Vimes . They can ’ t read , you see . They don ’ t seem to get the hang of the concept . But they ’ re very good at listening . They bring me all the news . "
«Кажется, у нас есть сыр, куриные ножки, сельдерей, кусок довольно черствого хлеба и хорошая бутылка, ох, хорошая бутылка, по-видимому, очень знаменитого коричневого соуса Меркла и Стингбата. Пиво, я сказал, скрп». Ведущая крыса дернула в его сторону носом. «Извини, Ваймс. Видишь ли, они не умеют читать. Кажется, они не разбираются в этой концепции. Но они очень хорошо умеют слушать. Они приносят мне все новости».