Lady Ramkin appeared . He got a brief , blurred vision of her bounding through the doorway , screaming , and it might well have been the last thing he remembered if a guard hadn ’ t had the presence of mind to trip her up as she hurtled down the steps . She plunged forward , cursing , ploughed into the overgrown lawn , hit her head on a crumbling statue of an antique Ramkin , and slid to a halt .
Появилась леди Рэмкин. Он на мгновение, смутно представил себе, как она выбегает из дверного проема с криком, и это вполне могло быть последним, что он помнил, если бы охраннику не хватило присутствия духа, чтобы подставить ей подножку, когда она сбегала по ступенькам. Она кинулась вперед, ругаясь, врезалась в заросшую лужайку, ударилась головой о разрушающуюся статую старинного Овна и остановилась.