Терри Пратчетт

Отрывок из произведения:
Стража! Стража! / Guards! Guards! B1

The palace guards stamped their feet in the cold and tried not to look at one another . This obviously wasn ’ t the way you went around arresting people . They weren ’ t allowed to keep you waiting on the doorstep , this wasn ’ t the way the world was supposed to work . On the other hand , the only alternative was to go in there and drag her out , and it wasn ’ t one anyone could summon any enthusiasm for . Besides , the guard captain wasn ’ t sure he had enough men to drag Lady Ramkin anywhere . You ’ d need teams of thousands , with log rollers .

Дворцовая стража топала ногами на морозе и старалась не смотреть друг на друга. Очевидно, это был не тот метод, которым вы арестовывали людей. Им не разрешалось заставлять тебя ждать на пороге, мир должен был устроиться не так. С другой стороны, единственной альтернативой было пойти туда и вытащить ее, а к этому ни у кого не было никакого энтузиазма. Кроме того, капитан стражи не был уверен, что у него достаточно людей, чтобы оттащить куда-нибудь леди Рэмкин. Вам понадобятся многотысячные бригады с катками для бревен.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому