" Lady Sybil Ramkin ? " said the guard , not in the polite way of someone seeking mere confirmation but in the incredulous tones of someone who found it very hard to believe the answer could be ’ yes ’ .
«Леди Сибил Рэмкин?» - сказал охранник не вежливо, как будто кто-то ищет простого подтверждения, а с недоверчивым тоном человека, которому очень трудно поверить, что ответ может быть «да».