She tried several bottles before she found something that , by the smell of it , was probably the one . Even to a nose which had long ago shut down most of its sensory apparatus in the face of the overpoweringness of dragons , it seemed , well , more potent than she remembered . But apparently men liked that kind of thing . Or so she had read . Damn nonsense , really . She twitched the top hem of her suddenly far too sensible nightshirt into a position which , she hoped , revealed without actually exposing , and hurried back down the stairs .
Она перепробовала несколько бутылочек, прежде чем нашла что-то, что, судя по запаху, было, вероятно, тем самым. Даже носу, который давным-давно отключил большую часть своего сенсорного аппарата перед лицом непреодолимой силы драконов, он казался, ну, более мощным, чем она помнила. Но, видимо, мужчинам такие вещи нравились. По крайней мере, она так читала. Чертова ерунда, правда. Она дернула верхний край своей внезапно ставшей слишком разумной ночной рубашки в положение, которое, как она надеялась, было видно, но на самом деле не было обнажено, и поспешила вниз по лестнице.