Терри Пратчетт

" I noticed you sleep in here now , " said Vimes . " I suppose the king likes to have you handy , does he ? "

— Я заметил, что ты сейчас спишь здесь, — сказал Ваймс. "Полагаю, королю нравится, когда ты под рукой, не так ли?"