Терри Пратчетт

" Under the floorboards , " he said aloud . " First place anyone ’ d look . Rather foolish , that was . "

— Под половицами, — сказал он вслух. «Первое место, на которое можно было бы обратить внимание. Это было довольно глупо».