Терри Пратчетт

" Yes , " said Nobby , grinning , " and you get five dollars extra responsibility allowance . "

«Да», — сказал Нобби, ухмыляясь, — «и ты получишь пять долларов дополнительной надбавки за ответственность».