There were fires all over Ankh - Morpork . So many bucket chains had formed between the river and various burning buildings that buckets were getting misdirected and hijacked .
По всему Анк-Морпорку вспыхивали пожары. Между рекой и различными горящими зданиями образовалось так много цепей ведер, что ведра направлялись не по назначению и угонялись.