Терри Пратчетт

The Librarian knuckled out into the Library of the here and now . Every hair on his body bristled with rage .

Библиотекарь вошел в Библиотеку здесь и сейчас. Каждый волосок на его теле ощетинился от ярости.